English part will follow below.
Leider kann ich nicht wie angekündigt, die Veröffentlichung der Spacecraft Mission News am 6. September wieder fortsetzen. Hintergrund sind technische Probleme bei Verwendung des Kuratierservices, die das Erstellen einer Zeitungsausgabe in vertretbarer Zeit zumindest für mich unmöglich machen. Ich muss jetzt prüfen, ob ich dort weitermachen kann oder ich mir eine Alternative suchen muss.
Unfortunately I can‘t proceed with Spacecraft Mission News on September 6th as planned. Unforeseable problems with online service, I use for curating the newspaper, make it impossible to create an issue w ithin reasonable time. I have to check for a solution or alternative approaches.
